《挚爱游戏》首播，清一色差评，根据泰剧改编，确实会差点意思 -

3月21日，改编自泰剧《炽爱游戏》的国产电视剧《挚爱游戏》在优酷平台一次性上线10集。该剧由何瑞贤、樊治欣等演员主演，围绕都市职场中男女主角的爱情故事展开。然而上线后，该作品在豆瓣平台遭遇了几乎全为差评的反馈，这一改编现象值得深入探讨。

泰剧《炽爱游戏》于2018年首播，凭借在豆瓣平台获得8.2分的口碑成绩，成为一部具有代表性的海外影视作品。泰国影视剧与中国电影在国内市场长期保持着稳定的受众基础，尽管这一群体规模有限，但其持续性的消费能力已形成可观的市场价值。许多泰国剧集通过跨文化交流的模式进入中国市场，为当地演员积累粉丝基础。正是由于《炽爱游戏》在豆瓣获得较高评分，促成了中国版《挚爱游戏》的影视改编计划。

然而该改编项目经历多次调整，在制作阶段曾计划以长剧形式呈现，原定集数为30集。但随着本土化改编的推进，最终版本被拓展为56集，符合当前微短剧的市场标准。这种改编策略的转变，反映了影视作品在跨文化传播过程中对本土观众需求的适应性调整，也体现出市场对内容形式的多样化追求。

值得注意的是，这种"海外IP本土化"的运作模式，正在成为东南亚影视作品进入中国市场的常见路径。通过精准把握本土观众的审美偏好和收视习惯，同时保持原作的核心元素，使得泰剧《炽爱游戏》的中国改编版能够实现更广泛的传播效果，这也为后续的跨国影视合作提供了新的思路。

泰剧逐渐转向微型剧集的现象，本质上源于其内容创作的特点。尽管当前泰剧仍以长篇叙事为主，但其在人物关系与矛盾冲突的塑造上，呈现出与部分中国微短剧相似的叙事手法。这种相似性使得泰剧在面对中国微短剧的冲击时，原有的竞争优势受到挑战。值得注意的是，亚洲电视剧市场中，日剧与韩剧长期占据固定受众群体，并保持较高制作水准。特别是韩剧，在中国曾拥有广泛的市场影响力。然而，随着中国本土流量明星与爱情甜宠剧的兴起，韩剧的爱情题材作品逐渐失去竞争力。相较之下，中国电视剧市场呈现出多元化的发展态势：国产剧始终占据主流地位，台剧则正在向高质量制作转型，与过往的琼瑶式风格形成对比，而港剧的发展路径则相对保守，缺乏新的突破。

泰国电视剧作为东南亚影视市场的新兴力量，其发展历程具有鲜明的阶段性特征。早年时期，泰剧主要借鉴了港剧的创作模式，采用典型的商业化运作方式，以迎合观众的口味需求。随着产业的持续发展，泰国影视逐渐形成了独特的风格体系，其标志性的"三俗"元素和戏剧化叙事在东南亚地区打开了市场局面。值得注意的是，近年来中国微短剧作品在商业运作层面展现出强劲的模仿能力，大量作品采用与泰剧相似的极致冲突叙事策略，通过强化矛盾张力制造高浓度戏剧效果。这种商业化的微短剧模式在东南亚市场取得显著成效，使得原本占据优势的泰剧长剧作品开始在低端市场遭遇挑战。中国影视创作者以更精细化的市场定位和更高效的制作方式，正在重新定义东南亚影视消费格局。

因此，将这部泰剧改编为微短剧模式，结果在意料之中。其改编方向本身就注定了必须采用微短剧的形式。对于传统长剧而言，矛盾冲突的逻辑性至关重要，而非低俗化。而在微短剧领域，因篇幅限制允许矛盾冲突以快节奏展开，即使存在不合理之处，观众也往往能够接受。然而，当泰剧元素嫁接至中国微短剧时，却呈现出《挚爱游戏》这般全网差评的窘境——既遭泰剧迷排斥，亦被微短剧受众质疑。此前国产剧频繁借韩剧框架进行创作，成功案例寥寥无几，此次转向泰剧仍难逃失败命运。由此可见，中国电视剧唯有坚守本土叙事传统，方能在创作道路上稳步前行。