网飞版《三体》引发的诸多争议：“平淡浅薄”还是“多元化改编”？ -

备受期待的网飞版《三体第一季》终于在昨日正式上线。该剧改编自刘慈欣的同名科幻小说，由《权力的游戏》制作人David·贝尼奥夫和D·B·威斯担任编剧及执行制片人。曾国祥作为《少年的你》《七月与安生》的导演，也加入了本剧的导演团队。此外，小说英文译者刘宇昆与刘慈欣共同担任制作顾问。根据主创采访透露，单集制作成本高达2千万美元，整季八集总投入达1.6亿美元，约合11.5亿元人民币。

然而，尽管制作成本高昂，《三体》剧集在播出后的观众评价却未能达到预期水平。根据IMDb数据显示，超过4000名观众为该剧赋予了7.4分的评分。烂番茄平台的新鲜度指数仅为76%，而爆米花指数（观众评分）更是跌至60%，表现逊色。

网飞版《三体》的争议频繁出现，主要源于其对原著角色和背景的改编。原作以汪淼的视角展开叙事，而剧集重构为五位来自不同国家和种族的科学家团队，角色均以英文对话呈现。部分观众认为此举削弱了原著的中国本土特色，批评网飞将故事背景迁移至英国并采用国际化演员阵容，是对原作的文化背离。针对这一质疑，制作团队在采访中澄清道，他们获得的是英文版改编权，若保留中国背景与角色设定，则会成为一部以中国为背景的英语剧集。执行制片人威斯强调，选择多元化的演员阵容更符合故事核心——全球性生存危机的重要性。制作人贝尼奥夫则补充称，团队旨在通过国际化的影像表达，传递人类共同面对未知威胁的普世主题。

在国内评分平台豆瓣上，网飞出品的《三体》剧集评价呈现显著分歧。部分观众认可其高水准的工业化生产，认为剧集叙事紧凑且删减冗余内容，展现出扎实的制作功底。但也有大量观众指出，该剧在科幻概念呈现上过度依赖视觉特效，导致故事格局收缩，最终呈现出平庸的美剧特质。